TRADUTOR - ESPANHOL

Vaga presencial em Florianópolis | 44h semanais | Salário competitivo

Porque se juntar a nós:

A Dynamox é uma empresa de alta tecnologia que desenvolve soluções inteligentes de monitoramento de vibração, temperatura, corrente e tensão, ajudando equipes de manutenção e confiabilidade a tornarem a indústria mais segura, eficiente e sustentável.

Hoje, somos a única empresa mundial na área de manutenção com as certificações internacionais ISO 27001, 27701, 27017 e 27018, além da ISO 9001.

Além de processos bem estruturados, acreditamos em pessoas. Aqui, você encontra um ambiente organizado, colaborativo e orientado à melhoria contínua, onde o aprendizado é incentivado e excelência faz parte do dia a dia. Valorizamos quem busca evoluir, inovar e fazer a diferença.

Principais responsabilidadesdo cargo:

• Traduzir documentos técnicos e comerciais entre português e espanhol, assegurando precisão terminológica.
• Traduzir e revisar materiais de Marketing, como apresentações, campanhas, textos institucionais e conteúdos digitais.
• Assegurar fidelidade ao significado original, considerando nuances culturais e linguísticas dos diferentes mercados hispânicos.
• Conduzir treinamentos, palestras e reuniões em espanhol, quando necessário, para facilitar a comunicação entre equipes da Dynamox e clientes estrangeiros.

Requisitos:

• Experiência prévia com tradução técnica, especialmente conteúdos industriais, tecnológicos ou científicos.
• Vivência no universo B2B, preferencialmente em ambientes corporativos, técnicos ou com soluções tecnológicas.
• Familiaridade com adaptação cultural e terminológica para distintos países hispanohablantes.
• Excelente comunicação escrita e oral, com foco em clareza, precisão e experiência do cliente.
• Será considerado um diferencial ter experiência em produção de conteúdo, especialmente para materiais de comunicação e marketing.

Formação:

• Ensino superior completo em Letras, Engenharias, Tradução, Comércio Exterior, Relações Internacionais e/ou áreas correlatas.
• Proficiência em inglês e/ou espanhol — nível nativo de escrita, escuta, interpretação e fala.

Benefícios:

• Cartão multibenefícios: Cartão flexível, facilitando o uso para alimentação/refeição, transporte, lazer, farmácia, entre outros, onde você escolhe como e onde utilizar;
• Plano de Saúde e odontológico: Plano de saúde e odontológico custeado pela empresa após o período de experiência;
• Convênio SESI: Farmasesi e OdontoSesi;
• Saúde e bem-estar: Convênio GoGood e Wellhub (descontos em academias e atendimento com nutricionistas, psicólogos e outros profissionais de saúde);
• Cuidados com a ergonomia: Atendimento com fisioterapeuta/osteopata na empresa;
• Desenvolvimento profissional: Apoio ao crescimento profissional por meio de incentivo financeiro para cursos, formações e certificações;
• Parcerias: EBAC e Influx;
• Incentivos financeiros: PLR, gratificação por desempenho, gratificação pela conclusão de formações e por tempo de casa;
• Conforto e alimentação no escritório: Frutas e café à vontade, além de acesso ao Market4u e Dynamarket;
• Cultura e clima: Confraternização mensal e ambiente descontraído, sem dress code.