* Salário: R$ 6.000 a R$ 11.000 por mês (estimado)
* O valor exibido é uma estimativa calculada com base em dados públicos e referências do mercado. Não garantimos que este seja o salário oferecido para esta vaga específica.
Área: Tecnologia da Informação
Nível: Pleno
Remoto
Brasil | Atuação Global
Contratante: Confidencial (Apenas para Cadastrados) Tecnologia
Sobre a Confidencial (Apenas para Cadastrados) Tecnologia
A Confidencial (Apenas para Cadastrados) Tecnologia é uma consultoria especializada em soluções digitais, serviços de tecnologia e alocação estratégica de profissionais de alta performance para projetos nacionais e internacionais.
Estamos em busca de um(a) Analista de QA Pleno bilíngue (Russo e Inglês) para atuar em um ambiente global, garantindo a qualidade de aplicações com foco em testes linguísticos, funcionais e de localização.
Sobre a posição
Você será responsável por validar a qualidade da versão russa de softwares e aplicações, assegurando que o conteúdo esteja correto, natural, culturalmente adequado e funcional. A atuação vai além da revisão textual, aplicando práticas estruturadas de Quality Engineering & Assurance (QEA).
Requisitos:
Principais responsabilidades
Realizar Linguistic QA (LQA), revisando conteúdos em russo quanto à gramática, ortografia, pontuação e consistência
Avaliar a adequação cultural e contextual do conteúdo para o público russo
Executar testes manuais e/ou automatizados para validar funcionalidades, interface e integração de textos
Identificar, registrar e acompanhar bugs utilizando ferramentas como JIRA, TestRail ou similares
Realizar testes de regressão, garantindo estabilidade após correções
Validar interface (UI), identificando problemas como:truncamento de texto
sobreposição
desalinhamento
erros de fonte/caracteres
Atuar em colaboração com times globais, reportando issues de forma clara em inglês e russo
Gerenciar glossários e garantir aderência a guias de estilo e terminologia
Requisitos obrigatórios
Fluência nativa em russo (oral e escrita)
Inglês fluente (para atuação em ambiente global)
Experiência com QA, QEA, testes de software ou Localization QA
Conhecimento em ferramentas de gestão de testes e bugs (ex: JIRA, TestRail, qTest, ALM)
Forte atenção aos detalhes e senso crítico para qualidade
Conhecimento do ciclo de desenvolvimento de software (Agile / Scrum)
Diferenciais
Experiência com automação de testes (ex: Selenium)
Vivência com IVR (Interactive Voice Response Systems)
Experiência prévia em projetos de localização de software
Perfil comportamental
Perfil analítico e detalhista
Proatividade e senso de dono
Boa comunicação em ambientes multiculturais
Foco em qualidade e melhoria contínua