Pessoa Revisora de Textos Bilíngue

A equipe de Idiomas está em busca de uma pessoa PessoaRevisora de Textos Bilíngue para se juntar ao time.

Aqui, você encontrará um ambiente que incentiva a autonomia e a criatividade. Adotamos metodologias ágeis para dinamizar nossos processos e prezamos por parceria, respeito e total integração entre todos os profissionais envolvidos nos projetos.

Se você tem paixão por Idiomas e busca um lugar para crescer e colaborar, essa vaga é para você.

Como parte do time, você será responsável por:

• Participar ativamente do fluxo de etapas editoriais de materiais didáticos bilíngues (impressos e digitais).
• Representar a equipe de revisão em squads.
• Realizar o controle de qualidade de materiais trabalhados por fornecedores externos, garantindo sua adequação às necessidades de cada projeto.
• Avaliar o conteúdo, a aplicação pedagógica e a qualidade editorial dos materiais, assegurando o rigor científico e o cumprimento da legislação vigente.
• Intervir e corrigir originais para alinhá-los às diretrizes pedagógicas e editoriais dos projetos, solucionando problemas conceituais ou técnicos.
• Assegurar a adequação, clareza e coerência dos textos, garantindo a conformidade com as normas ortográficas e o padrão linguístico adotado.
• Participar ativamente da atualização de conteúdos didáticos, atendendo a ajustes solicitados por escolas e atualizando conteúdos.

• Formação superior completa em Letras, Editoração, Jornalismo e afins.
• Experiência comprovada de, no mínimo, 5 anos em preparação e revisão de textos em Inglês.
• Proficiência na língua inglesa, com foco em revisão textual (CEFR C1/C2).
• Boa comunicação, agilidade, flexibilidade e mentalidade aberta a novas ideias e mudanças.
• Conhecimento do pacote Office e outras ferramentas digitais.
• Diferencial: Proficiência em Espanhol e conhecimento em ferramentas de inteligência artificial

Quais benefícios nós oferecemos?

Alimentação e Transporte

· Vale Refeição ou Vale Alimentação (Pluxee);

· Vale transporte;

Saúde

· Seguro de Vida - MetLife;

· Cartão Farmácia;

· Plano de Saúde - Central Nacional Unimed;

· Telemedicina CNU - Atendimento médico online ou telefônico;

· Plano Odontológico - Odontoprev;

· Zenklub: Cuide sua saúde mental!

· Wellhub: foco em qualidade de vida, saúde e bem-estar com academias, yoga, pilates e dança;

Benefícios Institucionais, Assistenciais e Financeiros

· Programa Cuidado Integral (doenças crônicas).

· Programa Conte Comigo – orientação financeira e consultoria previdenciária;

· Programa Família Acolhida: Gestação e Adoção;

· Licença maternidade e paternidade estendida;

· Academia na empresa com instrutor;

· Pausas para relaxamento: Massagem e ginástica laboral;

· Descompressão - práticas terapêuticas integrativas, como meditação, acupuntura, aromaterapia e outras técnicas;

· Programa Indique um amigo;

· Day off de aniversário;

· Auxílio Creche - para as mamães;

· Consignado;

· Clube de Vantagens (cupons de descontos);

· PLR;

Incentivo para Educação

· Desconto em livros FTD;

· Desconto de 50% nos cursos de Pós-graduação Digital - PUC-PR;

· Desconto de 50% em cursos de Graduação e Pós-Graduação (presencial e EAD) - Católica SC;

· Incentivo à Educação na plataforma interna Transformar, cursos online gratuitos;

Somos a FTD, um ecossistema completo de soluções educacionais e uma das principais referências em conteúdo para escolas no Brasil.

Com matriz em São Paulo, parque gráfico em Guarulhos e mais de 20 pontos de atendimento pelo país, oferecemos livros didáticos e literários, materiais digitais, consultoria educacional e sistemas de aprendizagem que alcançam mais de 20 milhões de estudantes em redes privadas, públicas e de idiomas.

Aqui, unimos humanidade e excelência para construir uma sociedade mais justa e solidária. Nossos colaboradores vivem uma carreira com propósito, onde constroem relações genuínas.

Fazemos parte do Grupo Marista, que também é composto pelo Centro Marista de Defesa da Infância (CMDI), que busca garantir que os direitos de crianças e adolescentes sejam priorizados pela sociedade; o Hospital São Marcelino Champagnat, quecuida dos seus pacientes de maneira global e integrada; o Hospital Universitário Cajuru, que é referência no cuidado humanitário; e a PUCPR, que tem a missão de formar cidadãos comprometidos com a vida e com o progresso da sociedade.

Se você acredita no poder da Educação para transformar o mundo, venha ser um FTD Lover com a gente! Confidencial (Apenas para Cadastrados)